Conato de incendio controlado en Jávea / Conat d'incendi controlat a Xàbia

Hui hem viscut un nou esglai amb un conat d’incendi al nostre terme municipal.

Gràcies a la ràpida intervenció de quatre dotacions de bombers, Protecció Civil, els voluntaris de Balcó al Mar i la Policia Local, el foc ha pogut ser controlat abans que anara a més.

Des de l’Ajuntament volem agrair la seua professionalitat i rapidesa, així com recordar que la prevenció és responsabilitat de totes i tots. És imprescindible seguir sempre les indicacions de les autoritats i extremar les precauciones per protegir el nostre entorn.

---

Hoy hemos vivido un nuevo susto con un conato de incendio en nuestro término municipal.

Gracias a la rápida intervención de cuatro dotaciones de bomberos, Protección Civil, los voluntarios de Balcó al Mar y la Policía Local, el fuego ha podido ser controlado antes de que fuera a más.

Desde el Ayuntamiento queremos agradecer su profesionalidad y rapidez, además de recordar que la prevención es responsabilidad de todos. Es fundamental seguir siempre las indicaciones de las autoridades y extremar las precauciones para proteger nuestro entorno.